Départ

A l'approche du départ, notre corporation de menuisier a créé un blog pour permettre à nos proches de communiquer avec nous, tout en suivant le déroulement du voyage.

Départ: NANCY ( France)
Arrivée : BRĂILA (Roumanie)

Info ׃ Il est possible que les photos ou les articles mis en ligne soient modifiés, selon les envies de chacun !

Pour tous, n'hésitez pas à laissez des commentaires ! Nous connaîtrons ainsi vos impressions. Déposez également d'éventuels messages personnels ; les personnes concernées en seront informées !
Départ
[ Reactie posten ] [ 7 reacties ]

# Gepost op donderdag 02 april 2009, 08u17

Gewijzigd op maandag 11 mei 2009, 08u35

Samedi, 02 mai 2009

Samedi, 02 mai 2009




Après un tour dans le TGV-est
et un peu d'attente à Charles de Gaule,
voici une petite vue de l'avion,
histoire de dire qu'on y était!
[ Reactie posten ] [ 1 reactie ]

# Gepost op maandag 04 mei 2009, 05u42

Gewijzigd op maandag 11 mei 2009, 08u33

Dimanche, 03 mai 2009

A l'école « Constantin Brâncuşi »
(célèbre sculpteur, né en 1876 en Roumanie et mort en 1957 à Paris)

Rencontre franco-roumaine
Nous avons amélioré notre roumain... et découvert des traditions propres au monde orthodoxe :
un partage d'½ufs de Pâques bien spécial !


Il s'agit d'½ufs de poules, cuits et peints.
Chacun est invité à le casser avec son voisin en disant :
« Hristos a-înviat ; adevărat a-înviat. »

(« Le Christ est ressuscité ; en vérité, il est ressuscité. »)
Dimanche, 03 mai 2009
[ Reactie posten ] [ Geen reacties ]

# Gepost op maandag 04 mei 2009, 07u11

Gewijzigd op maandag 11 mei 2009, 08u32

Dimanche, 03 mai 2009

Photo de groupe sur la place de la mairie de Brăila, avant de se diriger vers la "falaise" (les bords du Danube).

(n'oubliez pas le photographe et surtout son assistant, qui évidement ne sont pas sur la photo...)
Dimanche, 03 mai 2009
[ Reactie posten ] [ 12 reacties ]

# Gepost op dinsdag 05 mei 2009, 08u10

Lundi, 04 mai 2009

Aujourd'hui, nous étions séparés en deux groupes :
Dessin technique et Français
Mathématiques et Anglais

... et mélangés dans des classes roumaines !

(photo : petit moment de détente, le soir !)
Lundi, 04 mai 2009
[ Reactie posten ] [ 1 reactie ]

# Gepost op woensdag 06 mei 2009, 08u55

Gewijzigd op woensdag 06 mei 2009, 10u15

Mardi, 05 mai 2009

Mardi, 05 mai 2009
Photo de groupe à l'atelier de l'école ,,Constantin Brâncuşi"...
Nous avons réalisé quelques pièces en bois en compagnie des élèves roumains.
[ Reactie posten ] [ 4 reacties ]

# Gepost op woensdag 06 mei 2009, 08u57

Gewijzigd op maandag 11 mei 2009, 08u37

Mardi, 05 mai 2009

Mardi, 05 mai 2009
Antoine le Poitevin s'amuse avec un marteau...
Tandis que Bac'L veut sauver sa pièce des ravages du Poitevin !
[ Reactie posten ] [ Geen reacties ]

# Gepost op woensdag 06 mei 2009, 08u57

Gewijzigd op woensdag 06 mei 2009, 09u43

Mardi, 05 mai 2009

Première charette...
Mardi, 05 mai 2009
[ Reactie posten ] [ Geen reacties ]

# Gepost op woensdag 06 mei 2009, 08u58

Gewijzigd op maandag 11 mei 2009, 09u21

Mercredi, 06 mai 2009

A l'entrée de l'école ,,C. Brâncuşi", où nous avons assisté à un cours de Roumain.

Voici quelques expressions que nous avons retenues :

Mulţumesc. - Merci.
Noroc ! - A votre santé !
Bună dimineasţa. - Bonjour (mais avant 10 heures !)

La très belle porte en bois devant laquelle nous nous trouvons a été réalisée par les élèves menuisiers roumains, en 2002.
Mercredi, 06 mai 2009
[ Reactie posten ] [ 7 reacties ]

# Gepost op woensdag 06 mei 2009, 09u11

Gewijzigd op woensdag 06 mei 2009, 15u10

Mercredi, 06 mai 2009

Et voici Antoine le Poitevin, avec la mascotte de notre groupe !

Aux dernières nouvelles, il s'appelle 'Azorel', comme un vrai chien roumain !
Mercredi, 06 mai 2009
[ Reactie posten ] [ 3 reacties ]

# Gepost op donderdag 07 mei 2009, 08u05

Gewijzigd op maandag 11 mei 2009, 08u39